日本のアニメやゲームなどのニュースを海外向けに英語で配信しているニュースサイトTokyo Otaku Mode News。このサイトで、2017年6月から8月にかけて“Art of Figure Making”と題された記事が連載されました。これは、日本のフィギュアメーカーをフィーチャーしたもので、マックスファクトリー、グッドスマイルカンパニー、VERTEX、メディコム・トイ、メガハウス、バンプレストを取材、企画者や原型師などフィギュアメーカーのさまざまな側面に焦点を当てたものになっています。
その記事を当サイトにて翻訳＆掲載することになりました。基本は記事の翻訳なのですが、もともとは日本語でのインタビューなので、元の日本語を参考にしつつ補足しています。
フィギュアについての基本的な話やそれぞれのメーカーインタビューはもちろん、英語圏の海外ファンに向けたフィギュアの記事はどのようなものだったのかというのも興味深いところ。
連載の最後には、Tokyo Otaku Mode Inc.への取材＆インタビュー記事も掲載予定（掲載は少し遅れます）。
マックスファクトリー
オーバーウォッチ、マックスファクトリーとfigma
翻訳元記事：Art of Figure Making: Overwatch, Max Factory and figma
グッドスマイルカンパニー
オーバーウォッチ、グッドスマイルカンパニーとねんどろいど
翻訳元記事：Art of Figure Making: Overwatch, Good Smile Company and Nendoroids
VERTEX
VERTEX、造形、すーぱーそに子
翻訳元記事：Art of Figure Making: VERTEX, Sculpting, and Super Sonico
メディコム・トイ
メディコム・トイとBE@RBRICK
翻訳元記事：Art of Figure Making: MEDICOM TOY and BE@RBRICK
メガハウス
メガハウス、ONE PIECEとP.O.P
翻訳元記事：Art of Figure Making: MegaHouse,“ONE PIECE” and P.O.P
メガハウス、ONE PIECEとP.O.Pパート2
翻訳元記事：Art of Figure Making: MegaHouse,“ONE PIECE” and P.O.P Part2
バンプレスト
バンプレストフィギュアプロデューサー
翻訳元記事：Art of Figure Making: BANPRESTO
■関連リンク
Tokyo Otaku Mode News